​韓非子​為我們講述的那些寓言故事

1.狗猛酒酸

【原文】

宋人有酤酒者，升概甚平，遇客甚謹，為酒甚美，懸幟甚高，然不售，酒酸怪其故。問其所知閭長者楊倩，倩曰：“汝狗猛耶？”曰：“狗猛，則酒何故不售？”曰：“人畏焉。或令孺子懷錢，挈壺甕而往酤，而狗迓而齕之，此酒所以酸而不售也。”

夫國亦有狗，有道之士，懷其術而欲以明萬乘之主，大臣為猛狗，迎而齕之。此人主之所以蔽脅，而有道之士，所以不用也。

【意譯】

宋國有個釀酒的生意人，他開的酒傢，量器精準公平，對客人服務周到恭謹，而且酒香味美，店外懸掛的酒旗高揚醒目。

他以為一定會生意興隆，可他傢的酒常常發酸變質卻賣不出去。

店主冥思苦想找不出原因，隻好去向鄰裡中有學問的楊倩老人請教。楊倩老人問他：“您傢店鋪裡的看門狗很兇嗎？”店老板迷惑不解地說：“狗的確很兇，但如此好酒為什麼賣不掉呢？”楊倩老人笑道：“人傢怕你的惡狗呀！有的人叫自己的小孩拿著錢和容器到你傢去打酒，而你的惡狗卻沖著顧客狂吠咬人，多可怕呀！沒人敢來，所以，你的酒直到發酸也賣不出去。