晚清“鐵帽子王”僧格林沁, 竟被16歲少年砍死