我們誤解瞭​石濤​十多年！"筆墨當隨時代"原來是這個意思

畫中題：“筆墨當隨時代，猶詩文風氣所轉。上古之畫跡簡而意淡，如漢魏六朝之句然；中古之畫如晚唐之句，雖清灑而漸漸薄矣；到元則如阮籍、王粲矣，倪黃輩如口誦陶潛之句，悲佳人之屢沐，從白水以枯煎，恐無復佳矣”。註：此畫是否石濤真跡不敢妄斷。

石濤在60歲的某個夏日，寫下瞭一段畫跋，其中有一句是“筆墨當隨時代”，後面的人也起勁跟著喊，因為有瞭石濤這個名號，這句話便喊得理直氣壯瞭。

讀一下石濤的這段畫跋，就知道石濤恰恰是反對所謂“筆墨當隨時代”的。畫跋的前兩句是：“筆墨當隨時代，猶詩文風氣所轉”，意思是：筆墨面對時代而跟隨著時代，就會象詩文風氣一樣。畫又如何“猶詩文風氣所轉”呢？後面具體說瞭：“上古之畫跡簡而意淡，如漢魏六朝之句然；中古之畫如晚唐之句，雖清灑而漸漸薄矣；到元則如阮籍、王粲矣，倪黃輩如口誦陶潛之句，悲佳人之屢沐，從白水以枯煎，恐無復佳矣”。這就是說：如果筆墨隨著時代，就會跟詩文一樣，常常是一代不如一代，到後面就象白開水一直煮，毫無味道瞭。細讀這段畫跋，明顯看出“筆墨當隨著時代”中的“當”字不能作“應當”解，隻能作“面對”或者“如果”解，否則就說不通。