孫子兵法軍爭篇——孫子談論信息傳遞與指揮的統一
文章分類：春秋
你也會想看的：魯班飛斧救工匠
原文：
《軍政》曰:“言不相聞，故為金鼓;視不相見，故為之旌旗。”夫金鼓旌旗者，所以一民之耳目也。民既專一，則勇者不得獨進，怯者不得獨退，此用眾之法也。故夜戰多金鼓，晝戰多旌旗，所以變人之耳目也。
譯文：
《軍政》說:“在戰場上用語言來指揮，聽不清或聽不見，所以設置瞭金鼓;用動作來指揮，看不清或看不見，所以用旌旗。金鼓、旌旗，是用來統一士兵的視聽，統一作戰行動的。既然士兵都服從統一指揮，那麼勇敢的將士不會單獨前進，膽怯的也不會獨自退卻。這就是指揮大軍作戰的方法。所以，夜間作戰，要多點火，頻頻擊鼓;白天打仗要多處設置旌旗。這些是用來擾亂敵方的視聽的。
