中國人取外國名字三觀盡毀？古有宋​頭曼​、元有張拔都、明有徐保羅

△元朝壁畫

近代以來人們喜歡給自己取英文名。同樣，外國人入華也喜歡取中國名，光看名字有時候根本分不清楚是中國人還是外國人，如唐代波斯人李素、現代漢學傢馬悅然。而比較少為人知的是：元朝時候中國人也喜歡取蒙古名，如張拔都、崔帖木兒、劉哈喇不花、楊朵兒隻、劉哈剌八都魯……等，聽起來頗為奇特。

◎取外國名最早的風潮可能出現在春秋時代，元朝是個小高峰

《史記·宋微子世傢》曾記載到春秋時宋景公名為頭曼。頭曼/土門是一個很著名的遊牧文化名詞，在草原和荒漠上象征著悠久的權力。有的專傢認為頭曼即突厥語的Tumen意為萬戶之長)，也有專傢認為是更早的吐火羅語tumane，意思也是萬。宋景公之後，秦末漢初的匈奴王亦名頭曼單於，其子即冒頓。

△壁畫吐火羅人