《列仙傳》​老子​

老子姓李名耳，字伯陽，陳人也。生於殷，時為周柱下史。好養精氣，貴接而不施。轉為守藏史。積八十餘年。史記雲：二百餘年時稱為隱君子，謚曰聃。仲尼至周見老子，知其聖人，乃師之。後周德衰，乃乘青牛車去，入大秦。過西關，關令尹喜待而迎之，知真人也，乃強使著書，作《道德經》上下二卷。老子無為，而無不為。道一生死，跡入靈奇。塞兌內鏡，冥神絕涯。德合元氣，壽同兩儀。

譯文：

老子，姓李名耳，字伯陽，陳國人。生於殷代，以後任周的柱下史。喜歡保養精氣，註重吸納而不外泄。後從柱下史轉為守藏史，供職八十多年。史書記載說，老子二百多歲時被稱作隱君子，謚號為聃。孔子到周見到老子，知道他是聖人，就拜他為師。後來周德衰頹，老子就乘青牛車離開周，去大秦國。途經西關，守衛西關的令官尹喜早就等候在那裡迎接他，知道他是得道的真人，就強求他著書，老子就作《道德經》上下兩卷。老子追求無為，無為而無不為。用道齊一生死，形跡出神入奇。閉目塞聽內修，無上境界無思。得道合乎元氣，長壽同於天地。