光緒皇帝為什麼稱慈禧為“親爸爸”?
文章分類:清朝
相信看過張黎執導的著名電視劇《走向共和》的人都有印象——劇中的光緒皇帝(愛新覺羅·載湉)居然稱呼慈禧為“親爸爸”,每次給慈禧請安時都說“親爸爸吉祥”。這讓觀眾聽起來很別扭。
但是,很顯然,這決不可能是演員的口誤或錯誤,否則”親爸爸“一詞不可能反復出現。
唯一的解釋是,光緒確實是稱呼慈禧為“親爸爸”。
那麼這背後的原因是什麼呢?光緒為什麼不稱慈禧為皇額娘而稱“親爸爸”呢?
有一種觀點認為,這是滿族的風俗習慣。其實不然。事實上,滿族習慣稱父親為“阿瑪”、稱母親為“額娘”或“額呢”。
還有一種觀點認為,“爸爸”在滿語裡面的意思就是“母親”,這種說法的真實性我無法考證。但如果這是事實,為什麼我們隻聽過光緒喊慈禧“親爸爸”,而從未聽其他人這麼叫過?此外,如果“爸爸”在滿語裡真是“母親”的意思,為什麼又非要在前面加一下“親”字?沒有人叫爸爸或媽媽的時候還加一個“親”字。