​宋慶齡​曾不會講“國語”：與孫中山隻能用英語交談

核心提示：共產國際全權代表達林曾在1922年到廣州拜訪孫中山。他在回憶錄中明確地說：孫中山“給我介紹瞭他的夫人宋慶齡，她當時三十二歲，但看起來要還要年輕一些，她同丈夫講的是英文，因她是在國外長大的，不懂中文。”達林：《中國回憶錄》，中國社會科學出版社1981年，第112-113頁)這裡“不懂中文”指的是不會講“國語”。宋慶齡既不會講“國語”，也不會粵語，而孫中山也不會上海話，她跟孫中山之間除瞭英語，沒有別的選擇。

孫中山與宋慶齡 資料圖

孫中山被國民黨尊為“國父”，有人也將宋慶齡稱為“國母”。但“國父”和“國母”相互之間不講“國語”，而是以英語為主要交談語言，聽起來似乎很荒謬，卻是千真萬確。雖然國民黨十分強調民族主義，但在整個民國時期，推廣“國語”的效果並不明顯，國民黨高層人物之間用英語交流者大有人在，而在早期國民黨中央正式會議上，經常出現“國語”、粵語並用的情況，反映瞭國民黨語言生態的復雜性。