還原​張飛​據水斷橋場景，顯示瞭​張飛​的勇武，還是可愛？

公元208年，曹操率軍攻打荊州，荊州劉琮投降曹操。劉備得知後放棄新野準備向南進占江陵與曹操對抗，劉備逃跑過程中，產生瞭諸多故事，有名的就有趙子龍長坂坡救阿鬥，劉備甩阿鬥，然後還有張飛的據水斷橋，一聲吼死夏侯尚。

這個地方有幾個有趣的地方，且聽我慢慢道來！

先看《三國志》原文：先主聞曹公卒至，棄妻子走，使飛將二十騎拒後。飛據水斷橋，嗔目橫矛曰：“身是張益德也，可來共決死！”敵皆無敢近者，故遂得免。

這一次撤退戰役，張飛的工作是斷後，保護脆皮先走，用勇武以及智慧抵擋曹操大軍。

這個地方最有爭議的地方是“據水斷橋”，此句有幾種解釋方法，我們一個個的分析。

目前權威的翻譯《二十四史全譯》將“斷”譯為“拆毀”，也就是橋被撤瞭 ，然後張飛以此阻擋曹操，這個地方又有兩種情況。