閱讀與欣賞 介紹陸遊詞《鵲橋仙》(一竿風月)
文章分類:南宋
賞析古典詩文,聆聽先賢心聲,感受如畫意境!古詩文賞析,與你一起感受中文之美!
本文來源於:古詩文賞析gswsx.cn
撰稿 |江豐播講 |金風
本專欄音頻資源來源於中央人民廣播電臺曾經非常知名的欄目《閱讀與欣賞》。暫時沒有與音頻對應的文字資源,以下文字,僅為大傢欣賞和理解提供參考。
原文
鵲橋仙·一竿風月
一竿風月,一蓑煙雨,傢在釣臺西住。賣魚生怕近城門,況肯到紅塵深處?
潮生理棹,潮平系纜,潮落浩歌歸去。時人錯把比嚴光,我自是無名漁父。
譯文
清早出去,籠一蓑霏微煙雨,傍晚歸來,釣一竿迷蒙風月,傢就居在富春江濱的子陵釣臺西邊。賣魚的時候惟恐走近城門跟前,更不用說還會到鬧市深處去瞭。
潮生時泛船出去打魚,潮平時擺船靠岸系纜,潮落時高唱漁歌歸傢。當時的人們錯把我比作披蓑垂釣的嚴光,然而,我更願作一位無名的漁父。