李煜（南唐後主）詩詞選25首，“千古詞帝”的絕世悲情

這一期整理的是有關“千古詞帝”李煜的部分詩詞及翻譯，日後有時間還會繼續補充下去。

簡介：李煜937年―978年)，南唐中主李璟第六子，初名從嘉，字重光，號鐘隱、蓮峰居士，漢族，生於金陵今南京)，祖籍彭城今江蘇徐州銅山區)，南唐最後一位國君，史稱李後主。開寶八年，國破降宋，俘至汴京，被封為右千牛衛上將軍、違命侯。後為宋太宗毒死。李煜雖不通政治，但其藝術才華卻非凡，精書法，善繪畫，通音律，詩和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高，有千古傑作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等，被稱為“千古詞帝”。

下面是李煜的部分詩詞及翻譯：

【1】虞美人春花秋月何時瞭)

春花秋月何時瞭，往事知多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。

雕欄玉砌應猶在，隻是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。

譯文：這年的時光什麼時候才能瞭結，往事知道有多少？昨夜小樓上又吹來瞭春風，在這皓月當空的夜晚，怎承受得瞭回憶故國的傷痛！精雕細刻的欄桿、玉石砌成的臺階應該還在，隻是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。