​田單​：奇人奇事奇文 挽狂瀾於既倒的火牛陣（武廟七十二將系列）

李大嘴 大嘴讀史

——史料摘譯——

原文：

田單乃收城中得千餘牛，為絳繒衣，畫以五彩龍文，束兵刃於其角，而灌脂束葦於尾，燒其端。鑿城數十穴，夜縱牛，壯士五千人隨其後。牛尾熱，怒而奔燕軍。——《史記·田單列傳》

譯文：

田單於是在城內收集到一千多頭牛，叫人做瞭深紅色綢衣給牛穿上，上面畫著五顏六色的龍形花紋，把鋒利的尖刀綁在牛角上，把淋瞭油脂的蘆葦紮在牛尾上，再將蘆葦梢點火燃燒。在城墻上挖數十個洞，夜晚放開牛，壯士五千人跟隨在牛的後面。牛尾灼熱，憤怒地沖向燕軍。

1

隻一人，挽狂瀾於既倒。

隻一戰，扶大廈之將傾。

清朝名士吳見思說他是“一奇人”，此戰是“一奇事”，遂成司馬遷“一篇奇文”，“其聲色氣勢，如風車雨陣，拉雜而來，幾令人棄書下席。”。