皇甫嵩：幹掉黃巾軍 卻在​董卓​面前服軟的名將（武廟七十二將系列）

李大嘴 大嘴讀史

——史料摘譯——

原文：

嵩與角弟梁戰於廣宗。梁眾精勇，嵩不能克。明日，乃閉營休士，以觀其變。知賊意稍懈，乃潛夜勒兵，雞鳴馳赴其陳，戰至晡時，大破之，斬梁，獲首三萬級，赴河死者五萬許人，焚燒車重三萬餘兩，悉虜其婦子，系獲甚眾。角先已病死，乃剖棺戮屍，傳首京師。——《後漢書·皇甫嵩傳》

譯文：

皇甫嵩與張角的弟弟張梁戰於廣宗，張梁的部隊精銳勇敢，皇甫嵩不能勝。第二天，皇甫嵩關閉營壘，讓戰士休息，觀察敵軍的變化。知曉賊軍思想松懈，於是晚上悄悄地集合部隊，等到雞叫，發起沖鋒，戰鬥到天黑時，大破敵軍，斬張梁，獲首三萬級，赴黃河淹死的五萬人左右，焚燒車輛輜重三萬多輛，俘虜瞭敵軍全部妻室兒女，逮捕很多。張角先病死瞭，打開他的棺材，殺戮他的屍體，傳首京師。