​馬援​：馬革裹屍的悲劇（武廟七十二將系列）

李大嘴 大嘴讀史

——史料摘譯——

原文：

援曰：“方今匈奴、烏桓尚擾北邊，欲自請擊之。男兒要當死於邊野，以馬革裹屍還葬耳，何能臥床上在兒女子手中邪？”冀曰：“諒為烈士，當如此矣。”——《後漢書·馬援傳》

譯文：

馬援說：“當今匈奴、烏桓還在騷擾北方邊境，我打算自己請求率領軍隊攻打他們。男兒若死應當死在邊野，用馬革裹屍，送回來安葬瞭事，怎麼能躺在床上，在兒女手中消磨時光呢？”孟冀說：“人們真要想成為一個有抱負、有操守、建功立業的男子，就應當像你講的這樣呵！”