孫行者與祖沖之
文章分類:東晉
1932年,國學大師、現代著名史學傢陳寅恪教授主持清華大學入學考試,在國文試卷上加瞭一道對聯題,出聯是:
孫行者。
此題大出眾考生意料之外,許多考生隻好胡對一通,有對“豬八戒”的,有對“唐三藏”的,甚至有人一氣之下對瞭個“王八蛋”。
一位名叫劉子欽的考生對瞭個“胡適之”。得瞭滿分。胡適之即胡適,當時大名鼎鼎的文化名人。此對中,“胡”對“孫”為諧音借對,暗指猢猻。
還有一個對“王引之”的,也得瞭高分,王引之,清代乾嘉年間的著名學者,高郵人,與其父王念孫世稱“高郵王氏父子”。
但陳寅恪的標準答案據說是“祖沖之”,這副對聯是:
孫行者:
祖沖之。
好一個千古絕對!“祖”對“孫”,姓氏對姓氏,又是輩分上的名字對;“沖”對“行”,動詞對動詞;“之”對“者”,文言虛詞相對。真乃天造地設,無懈可擊。有好事者為此捏瞭兩句詩,曰:
天生一個孫行者,