【學林】高仙芝南逾蔥嶺的行跡

姚大力

巴羅吉爾一名事實上以不止一種漢字記音的形式出現在漢語史料裡，這一點似乎還沒有人指出過。它在《唐會要》裡寫作“佈路犍”，中古音讀作bu-lu-gian，也是用-n收聲的-gian來記錄-l收聲的源詞音節-ghil。該山口正好坐落在今阿富汗、巴基斯坦邊界線上，故其北坡之下的連雲堡應位於今屬阿富汗境內的瓦罕河谷南緣。斯坦因說它地近今薩爾哈特，或許有一定道理。因為後者至今仍以“巴羅吉爾的薩爾哈特”知名，可見它確實被當地人看作是巴羅吉爾山北坡地面的延伸部分。

服役於唐朝的高麗裔將領高仙芝，曾在中亞指揮過兩場極著名的戰爭。其一為發生在唐與阿拉伯帝國之間的怛邏斯城之戰751年，該城位於碎葉河，即今哈薩克斯坦境內楚河之西的塔拉斯河邊)。還有一次則比之稍早。他統率唐軍由北向南穿過帕米爾高原，強取位於今阿富汗瓦罕地區南境的吐蕃帝國戰略要塞連雲堡，再往南翻越興都庫什山，進擊小勃律在今巴控克什米爾，即吉爾吉特地區)，阻斷瞭全盛時期的吐蕃沿印度河上遊河谷向西擴張的勢頭747年)。