​呂蒙​：戰役大成功戰略大失敗的白衣渡江（武廟七十二將系列）

李大嘴 大嘴讀史

——史料摘譯——

原文：

少南渡，依姊夫鄧當。當為孫策將，數討山越。蒙年十五六，竊隨當擊賊，當顧見大驚，呵叱不能禁止。歸以告蒙母，母恚欲罰之，蒙曰：“貧賤難可居，脫誤有功，富貴可致。且不探虎穴，安得虎子？”母哀而舍之。——《三國志呂蒙傳》

譯文：

呂蒙小時候避難南渡長江，依附於姐夫鄧當。鄧當是孫策的部將，曾數次討伐山越。呂蒙十五六歲的時候，就偷偷跟隨鄧當出去討賊，鄧當發現後大驚，呵斥呂蒙，他也不回去。鄧當回去告訴瞭呂蒙的母親。母親很生氣要責罰呂蒙，呂蒙說：“現在咱們貧賤困苦，很難生存下去，我出去打仗，萬一有點功勞，或許能夠得到富貴，而且不入虎穴，焉得虎子。”母親很心疼地饒瞭呂蒙。

1

一次戰役的勝敗是孤立的，隻有從戰略全局中考量才能真正體現它的價值。

有的戰役，贏得很漂亮，但從戰略全局來看，卻是沒有一處“勝筆”。