​薑夔​：今人草書讓人看不懂

薑夔 (生卒年約在1155—1221間)，字堯章，號白石道人，鄱陽(今屬江西)人。南宋文學傢、音樂傢。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。他在詞中抒發瞭自己雖然流落江湖，但不忘君國的感時傷世的思想，描寫瞭自己漂泊的羈旅生活，抒發自己不得用世及情場失意的苦悶心情，以及超凡脫俗、飄然不群，有如孤雲野鶴般的個性。曾著《大樂議》、《白石道人詩集》、《白石道人歌曲》、《續書譜》、《絳帖平》等書傳世。

薑白石雲：“古人作草如今人做楷，無一筆茍且。”餘謂古人草法從分隸出，今人草法從行楷出，古人作草欲人識，今人作草欲人不識，而流弊遂不可勝言。

譯文：薑白石說：大概古人作草書，就像今人作楷書一樣，沒有一筆是敷衍的。筆法形態變化多端，也有亂法度的感覺。我看古人的草書方法是出於隸書與八分書，而今人的草書卻出於行楷。古人作草書是為瞭讓人辨認和識別那時候草書的主要功能是記錄，所以必須能夠很快識別)，而今人做草書時候為瞭讓別人不認識，可能是過度重視瞭藝術感情的傾訴，而忽略瞭草書的作用，也就是過於藝術化的結果)相傳張芝曾有”匆匆不暇草書”一語，引起後人爭論。我們以為草書既比真書為難，當然不是匆忙之間所能寫好的；以其法度森嚴，必然一筆不茍，方可取以示人，非如一般以為可潦草從事，不像真書需要筆畫清晰，因此可以胡亂去寫，即令出乎規矩，也沒什麼關系。這是錯誤的看法，要不得的。