與玄奘齊名的高僧​ 鳩摩羅什​兩次被迫“破戒”娶妻，生前誓言得到應驗

中國佛教史上四大譯經傢分別是鳩摩羅什、真諦、玄奘、不空。四大譯經傢精通佛教義理，嫻熟中、印兩國語言文字，對中國佛教的發展做出瞭卓越貢獻。

令人遺憾的是，作為佛教史上四大譯經傢之一的鳩摩羅什一生曾兩次“破戒”娶妻，高僧破戒，猶如美玉中的一點瑕疵，讓其受到種種議論的同時，也讓對其彌久敬仰的人們產生莫大的遺憾和困惑。

關於鳩摩羅什的傳記，最主要的有三篇：南朝梁僧祐撰《出三藏記集》卷十四的《鳩摩羅什傳》；梁慧皎撰《高僧傳》卷二的《晉長安鳩摩羅什》和《晉書》卷九十五《藝術傳·鳩摩羅什》。

鳩摩羅什的“破戒”事件在這些傳記中均有記載，鳩摩羅什本人對此也非常悔恨，鳩摩羅什將內心的懺悔轉為悲憫之情，在其翻譯的佛經中有所表現。

但是，從傳記中記載來看，鳩摩羅什的“破戒”完全是被迫而為，那麼，鳩摩羅什被迫“破戒”的原因是什麼呢？

這還的從鳩摩羅什的身世說起！

鳩摩羅什344年—413年)，梵語Kumarajiva，出生於古代西域的龜茲國，又譯鳩摩羅什婆﹑鳩摩羅耆婆，亦可簡稱羅什，意譯童壽。是東晉時後秦的一位高僧，譯經傢。