唐代詩人王之渙代表作《登鸛雀樓》，
白話譯文是這樣的：
▼
夕陽依偎西山緩慢地沉沒，滾滾黃河奔大海洶湧流去。
若想把千裡風光盡收眼底，
那必定要登上更高一層樓。
今人譯文雖然意思相近，但比原詩明顯蒼白，足見大唐美妙詩句，確實可意會但不適言傳，再多的文字都是累贅，都無法詮釋原句凝練生動和意境之美。寥寥數語，予人無盡遐想。
登鸛雀樓
W A N G Z H I H U A N
12 3 4
