一件被誤傳瞭1800年的故事,​ 張飛​原來不叫張翼德

一件被誤傳瞭2000年的故事, 張飛原來不叫張翼德

雜談五味 2017-09-05

我們都知道《三國演義》是一部描寫歷史上三國時期的小說，全篇內容可以說有百分之七十左右還是尊重歷史的，至於那剩下的百分之三十則是由作者羅貫中虛構的。

在前幾天的文章中，我們分析過幾處與歷史不同的地方，這裡我們接著來分析下張飛這個人物角色，小說中與歷史上究竟有何不同。

首先就是他的字。看過小說演義的朋友應該都知道，張飛，字翼德。古代成年人比較講究，彼此之間往往不會直呼其名，而是在名之外另取一個表字，當然瞭，這個表字一般都會和本名涵義有所關聯。所以劉備，名備，字玄德，備的本意是謹小慎微，後來逐漸演變成追求完美，反正不管是哪個，都離不開一個“德”字。至於關羽，名羽，字雲長，顯然羽和雲也是能夠聯系起來的。

我們再來看張飛，字翼德。乍一看這“翼”和“飛”也是能夠聯系起來的，可你若是翻開早期的三國版本，比如陳壽的《三國志》，書中就明白的寫著，張飛，字益德，後來到瞭明朝嘉靖年間的《三國志通俗演義》中，張飛還是叫張益德。再後來到瞭萬歷年間，《三國志通俗演義》中的張飛才開始正式成為張翼德。