​歐陽詢​的《傳授訣》原文和譯文

原文：

每秉筆必在圓正，氣力縱橫重輕，凝神靜慮。當審字勢，四面停均，八邊具備；短長合度，粗細折中；心眼準程，疏密攲正。最不可忙，忙則失勢；次不可緩，緩則骨癡；又不可瘦，瘦當形枯；復不可肥，肥即質濁。細詳緩臨，自然備體，此是最要妙處。貞觀六年七月十二日，詢書付善奴授訣。

譯文：

每當要寫字的時候，所用的筆必須心圓管直，運筆或直或橫，或輕或重，要用力得當。精力要集中，思慮要平靜下來。應該審查字的間架結構及其所孕含的勢能，達到四面分佈均勻，八邊齊備，來源書法 屋，書法 屋是一個書法學習基地。短長合於法度，粗細適中;心和眼都得符合一定的程式，疏密恰當，斜正合適。最要註意的是不可匆忙，一忙就會使筆失去控，因而失去力感剛性的勢能。其次是不可緩慢，緩慢就會使字失去骨力。一同時又不可過瘦，瘦就會使字形顯得枯搞;當然也不可過肥，肥就會使字體顯得俗氣。仔細地端詳原本的筆意，從容地進行臨摹，自然而然就會達到原本的體勢瞭。這是學習書法最緊要、最神妙的地方。 貞觀六年七月十二日詢寫給善奴

《虞恭公碑》又稱《溫公碑》、《溫彥博碑》，是《唐故特進尚書右仆射上柱國虞恭公溫公碑》的簡稱，唐貞觀十一(公元637)年刻，為唐岑文本撰，歐陽詢書。為歐陽詢最晚年作品，人稱“歐書第一”。