​趙充國​：從敢死隊長起步的軍事戰略傢（武廟七十二將系列）

李大嘴 大嘴讀史

——史料摘譯——

原文：

時，充國年七十餘，上老之，使禦史大夫丙吉問誰可將者，充國對曰：“亡逾於老臣者矣。”上遣問焉，曰：“將軍度羌虜何如，當用幾人？”充國曰：“百聞不如一見。兵難逾度，臣願馳至金城，圖上方略。願陛下以屬老臣，勿以為憂。”上笑曰：“諾。”——《漢書·趙充國傳》

譯文：

當時趙充國年已七十多歲，皇上認為他已老瞭，派禦史大夫丙吉去詢問誰可為將，趙充國回答說:“沒有人能超過老臣的瞭。”皇上又派人去問他說:“將軍估計羌敵兵力如何，我們應當使用多少軍隊?”趙充國說:“聽瞭上百個報告，不如親自去看一看。兵傢之事很難料測，臣下願意到金城郡去看看，然後呈上作戰方略。希望陛下把此事交給我老臣去處理，不必為此事多擔憂。”皇上笑著說:“好。”

1

年過七十古來稀。

在冷兵器年代，七十歲以上還能馳騁疆場實在是少之又少，但縱觀歷史，還是有幾個伏櫪的老驥，比如戰國時期的廉頗、王翦，漢朝的馬援、趙充國。