【詩詞賞析】《長安春望》​ 盧綸​

玉田廣播電視臺官方微信平臺

服務社會，關註百姓，成就夢想。關註玉田廣播電視臺官方微信平臺為您記錄玉田縣政治、經濟、文化、生活娛樂的點點滴滴，獲取玉田最新優質資訊。

長安春望

【唐】盧綸

東風吹雨過青山，卻望千門草色閑。

傢在夢中何日到，春生江上幾人還？

川原繚繞浮雲外，宮闕參差落照間。

誰念為儒逢世難，獨將衰鬢客秦關。

【註釋】

1. “東風”句：語從陶淵明《讀山海經》“微雨從東來，好風與之俱”化出。

2.草色：一作“柳色”。

3.春生：一作“春歸”，一作“春來”。

4.川原：即郊外的河流原野，這裡指傢鄉。

5.逢世難：一作“多失意”，意即遭逢亂世。

6.秦關：秦地關中，即長安所在地。

【譯文】

東風吹拂，微微春雨灑過青山；登高遠望，長安城中房舍疊嶂，草色閑閑。