轉載送杜少府之任蜀州·王勃譯文及賞析
文章分類：唐朝
你也會想看的：為你寫詩：杜甫、李白、孟浩然、王維及李龜年
摘要：原文地址：《送杜少府之任蜀州·王勃》譯文及賞析作者：小儒丸子《送杜少府之任蜀州·王勃》譯文及賞析文/小儒丸子城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。該詩是送別詩的名作，詩意哀而不傷，系辭窈窕扣心，深得《關雎》春秋筆意。起句嚴整對仗，三、四句以散...
《送杜少府之任蜀州·王勃》譯文及賞析
文/小儒丸子
城闕①輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊②人。
海內③存知己，天涯若比鄰④。
無為在歧路⑤，兒女共沾巾⑥。
該詩是送別詩的名作，詩意哀而不傷，系辭窈窕扣心，深得《關雎》春秋筆意。起句嚴整對仗，三、四句以散調相承，以實轉虛，文情跌宕。第三聯“海內存知己，天涯若比鄰”，奇峰突起，高度地概括瞭“友情深厚，江山難阻”的情景，千古傳誦，有口皆碑。尾聯點出“送”的主題。
