白話《明史》戚繼光傳

戚繼光，字元敬，世襲登州衛指揮僉事。父親戚景通，曾升遷為都指揮，署理大寧都司，後進京執掌神機營，頗有操行。戚繼光幼時即風流瀟灑、氣宇不凡。傢裡較為貧寒，但戚繼光喜好讀書，並掌握瞭經史要義。嘉靖中繼承武職，被人推薦為署理都指揮僉事，到山東防倭。後改任浙江都司，以參將職分掌寧波、紹興、臺州三郡。

嘉靖三十六年(1557)，倭寇進犯東清、瑞安、臨海，戚繼光救援不及，因為道路險阻的緣故朝廷沒有降罪。不久會合俞大猷部，將汪直餘部圍困於岑港。由於久圍不下，戚繼光受到免除官職的處分，戴罪討倭。不多時倭寇突圍逃走，另一支倭寇又焚燒劫掠臺州。給事中羅嘉賓等人彈劾戚繼光沒有戰功，而且有勾結敵寇的嫌疑。有關部門正準備拿他是問，很快又因平定汪直的功勞恢復官職，轉任臺州、金華、嚴州三郡太守。

戚繼光初到浙江時，見衛所官軍久不訓練，戰鬥力低下，而金華、義烏民眾一向剽悍，請求招募三千人，教授搏擊陣法，長短兵器配合使用，因此，戚繼光的部隊尤其精悍。又鑒於南方多為水鄉湖區，不利於長距離馳戰，於是根據地形研制陣法，為瞭步戰的方便，一切戰船、火器、兵械進行精心的選擇和調換。由此，“戚傢軍”名揚天下。