​王昌齡​《春宮曲》古詩原文意思賞析

【原文】

昨夜風開露井桃，未央前殿月輪高。

平陽歌舞新承寵，簾外春寒賜錦袍。

【註解】

1、未央：漢宮殿名，也指唐宮。

2、平陽歌舞：平陽公主傢中的歌女。

【譯文】

昨夜春風吹開瞭露井邊的桃花，未央宮前殿明月高照一片光華。

平陽公主的歌女新受武帝寵幸，簾外春正寒皇上特把錦袍賜她。

【創作背景】

天寶(742—756)年間，唐玄宗寵納楊玉環，淫佚無度。據《漢書·外戚傳》記載，漢武帝即位後，他的第一位皇後陳氏數年無子，所以平陽公主就把鄰近大戶女子收買來，養在傢中，準備讓漢武帝選取為妃。適逢漢武帝在霸上祭掃後來到平陽侯傢中，平陽公主就將這些美女裝飾打扮起來，供漢武帝選擇。但漢武帝看後，都不滿意。接著，平陽公主讓謳者助興，漢武帝看中衛子夫寵幸瞭她，並帶入宮中。衛子夫入宮一年多沒被復幸。