唐太宗與蕭瑀倫人君不能盡知天下事 《資治通鑒》卷192

作者：湘潭淵淵非本人授權，不能轉載)

唐太宗與蕭瑀倫人君不能盡知天下事

壬申，上謂太子少師蕭瑀曰：“朕少好弓矢，得良弓十數，自謂無以加，近以示弓工，乃曰：‘皆非良材。’朕問其故，工曰：‘木心不直，則脈理皆邪，弓雖勁而發矢不直。’朕始寤戶者辯之未精也。朕從弓矢定四方，識之猶未能盡，況天下之務，其能遍知乎！”乃令京官五品以土更宿中書內省，數延見，問以民間廣泛苦、政事得失。

【註釋】

蕭瑀：字時文，後梁明帝之子。姐為隋陽帝皇後。隋時，官至內史侍郞。歸唐，任內史令、尚書左仆射。中書內省：種書省為唐代朝廷制定政策的官署，與門下省、尚書省同為最高的行政領導機關。唐高祖、太宗時期，中書省設在太極殿附近，所以有時就把中書省稱為中書內省。

【譯文】

二十日，唐太宗對太子少師蕭瑀說：“朕年輕時喜愛弓箭，得到十幾把好弓，自以為好到不能再好瞭，近日拿這些弓給做弓的工匠看，他說：‘都不是好材料。’朕問他什麼原因，他說：‘做弓的木心不直，紋路就都是斜的，弓雖然很有勁，但射出去的箭路不直。’朕才醒悟到過去對弓的好壞的識別能力不高。朕用弓箭平定天下，對弓箭的認識仍然不能完全，何況天下的事情，能夠都知道嗎？”於是命令在京城任職的五品以上的官員，都輪流在中書省住宿，太宗多此召見他們，詢問民間疾苦和政務得失。