​紀曉嵐​告訴父親：我看見回煞瞭！姚安公訓斥：這說明你比我差遠瞭

“千生心力坐銷磨，紙上煙雲過眼多。擬築書倉今老矣，隻應說鬼以東坡。前因後果驗無差，瑣記搜羅鬼一車。傳語洛閏門弟子，稗官原不入儒傢。這是紀昀紀曉嵐在《閱微草堂筆記》開頭寫的一首詩。圍繞在紀曉嵐身上的迷霧太過濃重，以至於直到今天還讓人琢磨不透。尤其讓人琢磨不透的，就是他有一些超乎人們想象的能力。而且紀曉嵐自己的描述也是自相矛盾。他先是說自己十歲的時候就已經失去瞭那個能力，但是又說成年之後還能看見不應該看見的東西呢。

我們可以說紀曉嵐的那個能力是“夜視”，據他自己說：“餘四、五歲時，夜中能見物，與晝無異。七、八歲後漸昏闇，十歲後遂全無睹，或夜半睡醒，偶然能見，片刻則如故。十六、七後以至今，則一兩年或一見，如電光石火，彈指即過。蓋嗜欲日增，則神明日減耳。”而且紀曉嵐的出生也充滿瞭玄幻色彩，據帝師朱珪給紀曉嵐做的墓志銘中說：“先是郡為九河入海故道，天雨則汪洋成巨浸，水中夜夜有光怪，公紀昀)父夢見光入樓中，已而公生光遂隱，人以為實此靈物化身也，少而奇穎，目數行下，夜則暗室閃閃有光，照見一切，瞭然可辨。比知識漸開，光亦斂矣。”紀曉嵐之所以名“昀”，就是日光的意思。