白起:殺人盈野的兵傢奇才(武廟七十二將系列)
文章分類:戰國
你也會想看的:又逢端午,品味屈原筆下最讓人動情的55句詩
李大嘴大嘴讀史
——史料摘譯——
原文:
秦昭王與應侯群臣議曰:“白起之遷,其意尚怏怏不服,有馀言。”秦王乃使使者賜之劍,自裁。武安君引劍將自剄,曰:“我何罪於天而至此哉?”良久,曰:“我固當死。長平之戰,趙卒降者數十萬人,我詐而盡阬之,是足以死。”遂自殺。——《史記·白起王翦列傳》
譯文:
秦昭王與應侯以及群僚議論說:“令白起遷出咸陽,他流露的樣子還不滿意,不服氣,有怨言。”秦王就派遣使者賜給他一把劍,令他自殺。武安君拿著劍就要抹脖子時,仰天長嘆道:“我對上天有什麼罪過竟落得這個結果?”過瞭好一會兒,說:“我本來就該死。長平之戰,趙國士兵投降的有幾十萬人,我用欺詐之術把他們全都活埋瞭,這足夠死罪瞭。”隨即自殺。