姚小鷗|人民文學出版社2006年版​魯迅​《故事新編》的註釋問題

本文原刊《文藝研究》2017年第4期。敬請關註。

《故事新編》是中國現代小說史上的經典，人民文學出版社出版的《故事新編》是該書最具影響力的註本。2005年版的《魯迅全集·故事新編》，在1979年版單行本及1981年《魯迅全集》本的基礎上，對原有註釋作瞭增補和修改①。2006年出版的單行本對2005年版《魯迅全集·故事新編》又略有增訂，主要是在該書《理水》篇中增加一條註釋，即註31。雖經屢次修訂，但該書仍有不少註釋存在問題。現略述如下，以就教於編者及廣大讀者。為方便閱讀，本文以2006年單行本為準，行文次序為：先列《故事新編》原文，次列註釋，後加按語以說明②。