唐太宗送禮地府,閻王爺獨缺南瓜?
文章分類:唐朝
你也會想看的:歐陽詢《九成宮》視頻教學
《西遊記》第十回《二將軍宮門鎮鬼,唐太宗地府還魂》,講述瞭唐太宗李世民陽壽盡被抓如陰曹地府後托關系還陽之事。李世民還陽得命後,為報答十世閻王,從而托人送禮到地府,送的禮物竟然是南瓜。這其中門道值得研究。
說法一:“東瓜”雖然在明清時期是冬瓜的變寫,但並不常用,而且在《本草綱目》上也是錄入的“冬瓜”而非“東瓜”。那麼,這裡作者要刻意寫作“東”,那麼就隻能理解為和稍後的“西瓜”和“南瓜”作為一個呼應瞭。
東者,屬木,木曰曲直,表為肝膽。肝者,主憤怒。
西者,屬金,金曰從革,表為肺腑。肺者,主悲傷。
南者,屬火,火曰炎上,表為心腑。心者,主喜樂。
再結合著十王的原話翻譯一下,就成瞭:“我處陰司頗有憤怒和悲傷,唯少喜樂。”這的確是與慈王們所轄之地展現出來的狀況是完全呼應的。而對此,太宗的承諾是即送來,那麼他送瞭什麼呢?