一字傳神，杜甫這首詩的詩眼，​蘇軾​、黃庭堅都沒有猜對

在中國古代詩歌中，煉字是詩人提升詩歌品位重要手段。這些最精煉傳神的字句往往是一首詩的“詩眼”，全詩主旨所在。註意煉字，可以說與詩歌創作歷史一樣久遠。南朝民歌《明下童曲》：“走馬上前坂，石子彈馬蹄。不惜彈馬蹄，但惜馬上兒”，一個“彈”字，墨光四射，令人耳目一新，與後世所說的“詩眼”已毫無二致。

唐宋詩人們更是自覺地註意錘煉字句。因此我國古代詩人對煉字有頗多感慨。老杜“新詩改罷自長吟”；孟郊“夜學曉不休，苦吟鬼神愁”；杜旬鶴“江湖苦吟士，天地最窮人”；盧延讓“吟安一個字，捻斷數莖須”；賈島“二句三年得，一吟雙淚流”。字煉得好，便成瞭詩眼，甚至為名句千古流傳。

關於詩眼還有這樣一個有名的故事。北宋年間的一天，蘇東坡、黃庭堅、秦觀及佛印和尚一起到西湖遊玩，在臨近一座寺院的墻壁上，發現上面題著唐代杜甫的《曲江對雨》一詩。當四人念到到“林花著雨胭脂”這句時，不約而同地在最後一字上卡住瞭。原來這一句最後一字因年久潮黴，脫落瞭。於是蘇軾、黃庭堅他們為這最後一個字應該是什麼討論起來。