詩文知識：​李白​兩過三峽，一上一下心情迥異

同一個三峽，同一個詩人，幾乎在同一個時段，寫出瞭心情迥異的兩首詩。這是很值得我們玩味的。

上三峽

李白

[原詩] [今譯]

巫山夾青天， 巫山夾著青天

巴水流若茲。 巴水穿行山間。

巴水忽可盡， 巴水忽然像是到瞭盡頭，

青山無到時。 而青天依然夾在上面。

三朝上黃牛， 三個早晨行在黃牛峽，

三暮行太遲。 三個晚上還在峽中打轉。

三朝及三暮， 三天三夜出不瞭峽口。

不覺鬢成絲。 怎能不愁得兩鬢斑斑？

[解釋]

公元759年唐肅宗乾元二年)春天，永王李璘被唐肅宗宣佈為“叛逆”加以鎮壓有人說這是冤案)。李白原本想有所作為，才作瞭李璘的幕僚，但也受到牽連，被貶謫到夜郎今貴州)。此詩是李白二月取道四川趕赴夜郎、途徑三峽時所作。

黃牛：指黃牛山，又稱黃牛峽，在今湖北宜昌西北。《水經註》曾引述民謠“朝發黃牛，暮宿黃牛。三朝三暮，黃牛如故。”說的是水陸迂回，三天都好像在一個地方打轉。此時李白已經59歲，在這險山惡水中回旋，想到“夜郎萬裡道，西上令人老”，因此就更感前程渺茫，愁腸百結。