漢明帝怎樣對待親戚要官

帝遵奉建武制度，無敢違者。後宮之傢，不得封侯與政。館陶公主為子求郎，不許，二賜錢千萬。謂群臣曰：“郞官上應列宿，出宰百裡，有非其人，則民受其殃，是以難之。”姑史稱其官，民安其業，戶口滋殖焉。

【註釋】

①帝：即漢明帝劉莊，是光武帝第四子。公元58――75年在位，②館陶公主：漢光武帝之女。

【譯文】

漢明帝遵守奉行漢光武帝創建的制度，不敢有什麼變更或違背。皇後妃子傢裡的人，不許封侯參政。 館陶公主曾經為兒子請求擔任郞官的職位，漢明帝不同意，隻是賞瞭一千萬錢。明帝就此事對群臣說：“郎官與天上的星宿相對應，派到地方就是主宰百裡的一縣之長，如若用人不當，老百姓將受其害，所以我不能同意她的請求。”因此，明帝時官史稱職勝任，民眾安居樂業，周邊各族敬畏臣服，人口繁衍，戶口增加。

【題解】

這是公元75年漢明帝與群臣的對話。漢光武帝鑒於西漢末