​張飛​的字有誤被誤傳2000年：益德而非翼德

張飛是劉備的得力幹將，生性生猛，嫉惡如仇驍勇善戰。關於張飛的名字，其實兩千年來都被寫錯瞭。張飛字益德而非翼德。

自然，張飛與劉備、關羽的結拜關系，出於羅貫中的虛構。那麼關於張飛，老羅還虛構瞭些什麼呢？

網絡配圖

首先，居然是他的名字——準確地說，是字。看過演義的同學都知道，張飛，字翼德。古人講究，成年男子之間往往不直呼其名，於是便在名起初一般是一個字)之外另取一個表字，往往還與本名涵義有所關聯。所以，劉大哥名備，字玄德，備的本義是謹小慎微，後來慢慢演變為追求完美，但不論是哪個，都離不開一個“德”字。而關二哥呢，名羽，字雲長，顯然羽和雲是能聯系起來的。

那麼張飛呢，字翼德，粗看起來，這個“翼”與“飛”也是能夠聯系起來的。類似的名字組合如嶽飛，字鵬舉)可是你若是有幸，能翻翻早期版本的三國，譬如根正苗紅的《三國志》，書上就明明白白寫著張飛，字益德，再往後看，到大明嘉靖年間的《三國志通俗演義》距今約500年前)，張飛還是叫做張益德。這也就是說，羅貫中手裡，張飛就是張益德，不是張翼德。幾乎要到大明萬歷年間，《三國志通俗演義》中的張飛，才開始成為“張翼德”。