拙譯​隋煬帝​蕭皇後的《述志賦》

譯文：

承蒙傢族累世積善的福澤，我得以成為皇室傢的媳婦。

唯恐自己不能獲得美好的名聲，將會連累先祖的英名。

出於對先祖英靈的恭謹戒懼，我日夜朝夕不敢懈怠。

雖然通過自強不息的努力，我終於明白瞭己身的愚昧不明之處。

我想為陛下竭誠盡忠，自身的才能卻仍然無法企及心中所願。

我這平庸淺薄之人何等幸運，得到瞭皇帝的厚愛和恩惠。

有賴帝王深厚的恩情，而有太平之世道。

此恩同天地之德，此情與日月同輝。

太平之世如春夏之季節，天下萬物皆繁榮生長。

逢此盛世，我立志做到恭謹謙遜，私下時時警惕不可志得意滿。

心存知足之心，並不渴求浮名。

皇帝陛下盛德弘深，不為女色所惑。

禦宇登極之後，仍感懷故人之情，立結發之妻為後。

承蒙皇帝陛下的厚愛，錯將我這無才之人作為中宮奉行職事。

陛下沒有意識到他所給予的榮寵與祿位已經過分逾越瞭。

承受著陛下非凡的恩澤，我因內心感到羞愧惶恐而長嘆。

我知識淺陋，不明事理，實在難於做到德行善美。