一人獨釣一江秋，清朝 王士禎《題秋江獨釣圖》（上）

一人獨釣一江秋 【譯文】 一個人孤獨地在江邊垂釣，釣的是一江的秋意。

【出典】 清朝 王士禎 《題秋江獨釣圖》

註：

1、 《題秋江獨釣圖》 王士禎 一蓑一笠一扁舟， 一丈絲綸一寸鉤。 一曲高歌一樽酒， 一人獨釣一江秋。

2、註釋： 蓑笠：蓑衣、笠帽。用草編織成的古時漁傢、農民的防雨草衣；笠：用竹篾或蘆稈篾片編織的帽子，也是漁傢、農民防日曬、防雨淋的帽子。扁舟：小船。 絲綸：即絲織編成的釣魚的繩子。 樽：酒杯。 扁舟：小船。

3、譯文： 戴著一頂鬥笠披著一件蓑衣坐在一隻小船上，一丈長的漁線一寸長的魚鉤；高聲唱一首漁歌喝一樽酒，一個人在這秋天的江上獨自垂釣。

4、王士禎1634-1711)清代詩人。字貽上，子真，號阮亭，又號漁洋山人。山東新城(今山東桓臺)人。常自稱濟南人。 順治十五年1658)進士。出任揚州推官。後升禮部主事，官至刑部尚書。康熙四十三年(1704)罷官歸裡。王士禎論詩，以「神韻」為宗，要求筆調清幽淡雅，富有情趣、風韻和含蓄性。王士禎的五、七言近體詩最能代表他的風格特色。他不重視文學對現實的反映，大部分詩是描寫山水風光和抒發個人情懷的，偏於對藝術技巧和意境的追求，是他的創作理論的具體體現。王士禎有詞集《衍波詞》，以小令為佳，但其成就遜於詩,著作有《帶經堂集》，詩選有《漁洋精華錄》，詩話有《漁洋詩話》，筆記有《池北偶談》、《古夫於亭雜錄》、《香祖筆記》等。