文言文魏徵論​隋煬帝​譯文及賞析

魏征是是唐朝時期有名的政治傢，輔佐唐太宗創建瞭“貞觀之治”的大大業。魏征直言勸諫，敢說別人不敢說的話，唐太宗曾說過魏征就是他的一面鏡子，時時警醒他。魏征剛正不阿，被稱為“一代名相”。

唐太宗貞觀二年三月，一日唐太宗對著陪立的兩位大臣說突然說到“我讀瞭《隋煬帝集》這本書，發現文章辭藻深奧，難以讀懂。我也知道這是在肯定堯、舜、禹的功績，而否定瞭夏桀、商紂的暴行，但是做起事情來為什麼又相反瞭呢?”這時魏征回答到“百姓的君主即使賢明，但是也應當虛心接受別人的勸諫，肯聽勸諫的人，才會讓有智慧、有學識的人甘心貢獻他的才能，使勇敢的人竭盡所能。隋煬帝此人，智慧超群，但是他就是仗著自己的智慧，驕傲自大，固執己見，不懂得居安思危，剛愎自用，任性為止。所以雖然他嘴上說的都是堯舜之美德，但是實際上卻做得是商紂、夏桀的行為。他沒有時刻反省自己，所以落得覆亡的下場”。唐太宗聽後，思慮良久，深有感觸的說到“前人的教訓離我們不算遠啊，應當引以為鑒”。