他與秦始皇母親太後​趙姬​私通, 被五馬分屍、滅其三族