白話《明史》郭子興傳

郭子興，祖先是曹州人。父親郭公在年青的時候以卜者的身分周遊定遠，為人預言禍福，總是被他言中。縣城某富人有一瞎女還未出嫁，郭公便娶她為妻，傢境逐漸富裕起來。郭公夫婦生有三子，郭子興是次子。當初郭子興出生時，郭公卜得一吉卦。郭子興長大後，養成瞭俠義的性格，非常喜歡結交朋友。適逢元朝朝政腐敗，動蕩不安，郭子興傾其傢財，殺牛備酒，廣結壯士豪傑。至正十二年(1352)春，郭子興聚集瞭數千名年少體壯的青年，起兵攻占瞭濠州。朱元璋前來投奔。門衛懷疑他是間諜，將他捆綁起來，並將此事報告郭子興。郭子興覺得朱元璋相貌不同尋常，便令人解開繩索，與他交談後，將他收在帳下，升為十夫長。朱元璋多次跟隨出戰，屢立戰功。郭子興很高興，他的第二個妻子小張夫人也指著朱元璋說道“：這是一個奇人啊！”於是，將他們所撫養的馬公之女許配給朱元璋為妻，這就是後來的孝慈高皇後。

當初，與郭子興一同起兵的有孫德崖等四人，加上郭子興為五人，各稱元帥，互不相讓。孫德崖等四人剛烈而魯莽，經常打劫搶掠，郭子興有意要削弱他們。四人為此不悅，便合謀想推翻郭子興。郭子興因此便經常住在傢裡不管事。朱元璋有一次乘無人在身邊時對郭子興說：“他們越來越與下層士卒合起來，而我們卻越來越背離，時間久瞭必然會被他們所控制。”郭子興對朱元璋的勸告聽不進去。