兇殘的​嶽飛​心狠手辣的那些事：竟然殺舅挖心

一、兇殘的嶽飛——殺舅挖心

《三朝北盟會編》卷一百四十四：紹興十一年正月十一日，有百姓訴其舅姚某搔擾。飛白其母，責之曰：“舅所為如此，有累於飛，飛能容，恐軍情與軍法不能容。”母亦苦勸而止。他日，飛與兵官押馬，舅亦同徒①。舅出飛馬前而馳，約數十步，引弓滿，回身射飛，中鞍鞒②。飛鄧③馬逐舅，擒下馬，令王貴、張憲捉其手，自取佩刀破其心，然後碎割之，歸白其母。母曰：“我鍾愛此弟，何遽如此？”飛曰：“若一箭或上或下則飛死矣。為舅所殺，母雖欲一日安不可得也。所以中鞍鞒者，乃天相飛也。今日不殺舅，他日必為舅所害，故不如殺之。”

【註釋】

①徒，隨從人員。

②鞒，馬鞍拱起處。

③鄧，驅趕。

【白話譯文】紹興十一年正月十一日，有老百姓投訴嶽飛的舅舅姚某。嶽飛告訴瞭嶽母，並責怪他舅舅，說：“舅舅這種做法會牽累於我，我能寬容他，軍情和軍法不能寬容。”經過母親苦勸，嶽飛才作罷。有一天，嶽飛和官兵押解馬匹，舅也一同隨行。舅舅催馬跑到嶽飛前面大約數十步，拉滿弓，轉身射嶽飛，射中馬鞍。嶽飛催馬追趕，將他舅舅擒下馬來。命令王貴、張憲抓住他舅舅的手，嶽飛親自取出佩刀，把他舅舅的心挖出來，然後剁成碎塊。回來後，嶽飛把這件事告訴瞭母親。母親說：“我鐘愛這個弟弟，你為何突然這樣做？”嶽飛說：“如果這一箭或偏上或偏下，我就死瞭。我被舅舅殺瞭，母親想過一天的安寧日子也過不成瞭。射中馬鞍，是上天護佑兒子。今天我不殺舅舅，以後一定被舅舅害死，所以不如殺瞭他。”