當​蘇軾​仰望星空時，他比同時代人領先太多

本文作者：老孫

本文首發《科學Fans》雜志

古代沒有電視手機，所以欣賞夜景月色，成為古詩文常見的主題。蘇軾的前後《赤壁賦》都是寫月下江景以抒發人生感慨，成為千古名篇。蘇軾還有一首詩《夜行觀星》雖然不如《赤壁賦》那樣有名，但讀來另有一番意味。

夜行觀星
天高夜氣嚴，列宿森就位。大星光相射，小星鬧若沸。
天人不相幹，嗟彼本何事。世俗強指摘，一一立名字。
南箕與北鬥，乃是傢人器。天亦豈有之，無乃遂自謂。
迫觀知何如，遠想偶有似。茫茫不可曉，使我長嘆喟。

為便於理解，先簡單地翻譯一下：夜色中天空顯得高遠又威嚴，星宿依次排列開來。明亮的大星光芒四射，數不清的小星星熱鬧非凡。天上星空與人間諸事沒有什麼關系，可嘆人們卻並不清楚這回事兒。星宿各有其名，箕宿在南，鬥宿在北，箕和鬥都是傢人常用的器具。天上哪有這些東西呢，隻不過是我們為瞭認識星空起的名字而已。要是靠近去看，星星會是什麼樣呢，我們離得太遠隻能偶爾想想罷瞭。星海茫茫，可我們對它們瞭解太少瞭啊，這種茫然無知讓我徒嘆奈何。