八德故事·義篇·​祖逖​避難

【祖逖避難】

祖逖避亂。親黨共之。車載老疾。躬自奔馳。

【原文】

晉祖逖、性豁蕩。輕財好俠。每至田舍。輒稱兄意。散谷帛以賙貧乏。京師亂。逖率親黨數百傢。避難淮泗。以車馬載老疾。躬自徒步。藥物衣糧。與眾共之。元帝用為刺史。以社稷傾覆。常懷振復之心。卒盡復晉土。

祖逖義舉。不勝枚舉。勸督農桑。克己務施。收葬枯骨。為之祭醊。百姓感悅。嘗置酒大會。耆老中坐流泣曰。吾等老矣。更得父母。死將何恨。卒時百姓如喪考妣。其得人心如此。蓋由仁義行。非行仁義也。

【白話解釋】

晉朝時候。有一個姓祖名叫逖的人。他的天性是無拘無束。度量很大。錢財看得很輕。喜歡做義俠的事情。每每到種田人傢去的時候。假稱瞭他哥哥的意思。把谷米和綢佈分給貧苦的人。京師裡發生瞭亂事。祖逖就帶領瞭親戚和同鄉的人、有幾百傢。到淮泗地方去避難。把所有的車子馬匹。都載瞭那些老年的和生病的人。自己