謝爾登劇院之約：理雅各與​郭嵩燾​的邂逅

核心提示：在中西文化交流的歷史上，常常有許多似曾相識的瞬間。在謝爾登劇院，像是命運的牽引，理雅各和郭嵩燾——兩個對異邦文化有著極大興趣的、富有學術氣質的名士，在一個用西語講述中國典籍的講壇上相逢。

在中西文化交流的歷史上，常常有許多似曾相識的瞬間。在謝爾登劇院，像是命運的牽引，理雅各和郭嵩燾——兩個對異邦文化有著極大興趣的、富有學術氣質的名士，在一個用西語講述中國典籍的講壇上相逢。兩個人的年代、接觸異邦文化的動機、求知若渴的態度似乎都有某種呼應；甚至人生所遭遇的種種挫折，也有某些奇妙的相似之處。

理雅各的漢學講座

理雅各

因系統地翻學習漢語，並受倫敦會派遣，乘船到馬六甲傳教，在英華書院工作。1843年，時任英華書院院長的理雅各，將該院遷至香港。此後的三十年內，除數次因故短暫地在英國稍作停留外，他基本上都生活在香港。在王韜等人的協助下，從1861年第一卷《中國經典》英譯本出版時起，在此後二十五年間，他陸續翻譯出版瞭包括“四書五經”在內的諸多經典。1873年，理雅各返回英國，三年後被任命為牛津大學首任漢學教授。此後，他一直在牛津從事漢學研究工作，直到1897年病逝。