​翁文灝​：《剖面的剖面》序言

《剖面的剖面》是楊克強先生旅行山東、河北、山西、陜西、甘肅、四川、廣西各省的一種記述。這種記述不是普通遊記，因為著者特別發揮他的科學觀察或他的工作的科學意義。但也不是純粹的專門科學著作，因為著者努力要使大多數的一般讀者都容易看得明白，容易對於他所記述的東西與情形發生興趣。剖面是什麼意思？就是把我們所要研究的事物解剖開來，以便察見他的內容，也就是用明晰的眼光，勇往直前，洞矚隱微，不為一切非必要的表面現象所蒙蔽，單刀直入，透徹地達到我們所要觀察的目的。如此觀察，並不容易，必須要有專門的知識作基礎、妥適的方法作工具，然後方能成功。

楊先生在這一本書內，夢想到最古的原人，采集到山洞內的骨骼，讀者於此可以想見古生物學傢研究的興味。他又描寫山東的景象、沿江的山川、從前所謂風景冠天下的廣西、戛斯底克地形，即當為遊記讀，這本書亦供給極有科學意義的材料。從他的遊蹤所及講，此書所述，北起長城，南抵滄海，東自魯濟，西抵甘肅，如此廣大范圍，著者供給我們一副簡明鮮艷而引人入勝的圖畫。楊先生探研所及並不限於此地，他曾東出榆關，北至蒙古，西遊新疆，所到之處皆有科學研究，但許多觀察自然隻好分段記載。從他的《去國的悲哀》與《西北的剖面》，現在再有瞭這本《剖面的剖面》，這正是楊先生科學觀察而通俗寫作的結晶，也是許多讀者借此窺見科學意義的極好門徑。楊先生年力方強，已有許多工作，刻苦用功，極可欽佩，也正惟他年力方強，更使我們對於這位自強不息的朋友格外殷望，要求他日遊無窮，不斷地更為努力，更將他觀察的結果寫出來供大傢閱讀。惟其如此，所以我一方面為此書作介紹，另一方面我還為著者楊先生更致以深厚的期望。