專欄 | 朱教授講​朱子​：古人很厚道 待臣仆如子弟

《朱教授講朱子》為華東師范大學終身教授朱傑人先生所開專欄，為廣大讀者講解朱子之道。

《朱教授講朱子》百三

朱子曰：“古人上下之分雖嚴，然待臣仆如子弟，待子弟如臣仆。伯玉之使，孔子與之坐；陶淵明籃輿，用其子與門人。子路之負米、子貢之埋馬、夫子之釣弋、有若之三踴於魯大夫之庭、冉有用矛卻齊以入其軍，而樊須雖少，能用命也。古之人執幹戈衛社稷，躬耕稼與陶魚之事皆是也。後世驕侈日甚，反以臣子之職為恥。此風日變，不可復也。士君子知此，為學者言之，以漸率其子弟，庶幾可少變乎？”

譯講：古人雖雖然對於上和下輩分的大小和職位的高低)有嚴格的區分。但是，他們對待下屬和仆人就像對待自己的子弟，而對待自己的子弟就像對待下屬和仆人一樣。孔子的朋友籧伯玉派瞭一個手下的人來看望孔子，孔子請他坐並與他交談；陶淵明腳不方便而坐轎子，用自己的兒子和學生做挑夫。子路自己吃野菜卻千裡迢迢背米給母親吃，孔子的狗死瞭，叮囑子貢要用東西把它包起來埋葬，孔子釣魚從來不用網以避免傷害小魚)，射鳥從來不射歸巢之鳥歸鳥要回傢喂小鳥)，孔子的學生有若雖然是一個書生，但為瞭保衛國傢也積極參與敢死隊的選拔並作戰，另一個學生冉有也是文人，但為瞭打敗齊國的侵略也拿起長矛沖入敵陣，樊遲雖然年紀很小，也勇敢地沖鋒陷陣。古人或者拿起武器保衛國傢，或者務農種地、制作陶器捕魚打獵，都是在為國傢效力，沒有高低貴賤之分。但是後來驕傲奢侈的風氣一天比一天厲害，反而把做臣子為國傢效力當作恥辱瞭。風氣這樣變壞，要改變恐怕很難瞭。我們有知識有文化的人，如果懂得這一點，一方面大力宣傳，一方面以身作則，帶領自己的子弟學生來踐履古人的好品行，也許還有可能改變壞風氣。