李白杜甫屈原陸遊都贊美的一種米,竟然變成瞭今天的蔬菜
文章分類:戰國
李白在61歲那年,夜遊安徽銅陵的五松山。當晚借宿農傢,農婦用一種新谷做成的米飯來招待他,讓他寫下瞭一首詩《宿五松山下荀媼傢》。
“我宿五松下,寂寥無所歡。
田傢秋作苦,鄰女夜舂寒。
跪進雕胡飯,月光明素盤。
令人慚漂母,三謝不能餐。”
谷哥知道現在很多人的古文都不好,所以用最白話的語言翻譯一下大意:
“我夜宿在五松山下,山裡沒什麼開心的事情,我寂寞不已。
農民白天辛勤勞作,鄰傢婦女晚上舂米的聲音十分淒涼。
荀媼跪身將飯端上,這盤菰米飯象一盤珍珠一樣地耀目。
這樣盛情款待,我好過意不去,再三推托也不忍亂食。”
李白的這首詩,造詣雖無出彩之處。但現在很多人對“雕胡飯”的瞭解,從此而來。