杜牧最滄桑的一首詩,一句“商女不知亡國恨”,道出幾多憂慮
文章分類:唐朝
《泊秦淮》是杜牧夜泊秦淮時觸景感懷所作。在杜牧所處的那個時代,藩鎮擁兵自重,邊疆外患頻繁,整個唐朝已經千瘡百孔,危機四伏。詩人雖關心國傢命運,然而他看到的卻是紙醉金迷、昏庸腐朽的統治集團。《泊秦淮》就是在這種背景下創作的。
泊秦淮
——杜牧
煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒傢。
商女不知亡國恨,隔江猶唱《後庭花》。
詩文翻譯:
浩渺寒江上彌漫著煙霧,皓月的清光輝灑在白色沙灘中。夜深人靜的時候,我將小舟停泊在瞭臨近酒傢的秦淮河畔邊。
金陵歌女們似乎不記得傢國滅亡的黍離之悲瞭,日日夜夜依然在對岸吟唱著《玉樹後庭花》這首帶著靡靡之音的曲子。