鬼谷子如何俘獲人心？

編 輯 | 小 韻

原典五)

欲開情者，象而比之，以牧其辭。同聲相呼，實理同歸。或因此，或因彼，或以事上，或以牧下。此聽真偽、知同異，得其情詐也。

註釋

欲開情者，象而比之，以牧其辭。【開：敞開；象：模仿；比：類比】

同聲相呼，實理同歸。【呼：共鳴】

或因此，或因彼，或以事上，或以牧下。【因：原因；此：這裡；彼：那裡；事：侍奉；牧：統治人民】

此聽真偽、知同異，得其情詐也。【情詐：真情和虛偽】

譯文

如果想要瞭解對法的內情，可以用形象比喻的方法，來掌握對方的言辭。一樣的聲音、想法可以引起共鳴，實實在在的道理會有相同的結果。可以因此而共鳴，也可以因為其他而共鳴，可以用共鳴的方法發侍奉上司，也可以用共鳴的方法管理下屬。這也是分辨真偽、瞭解異同，用以分別真情和虛偽最有效的方法。